Narato Design Co.，Ltd（东京涩谷区）

内部生产只需外包成本的十分之一

栖户涉社长

CFL-605RT引入的决定因素

紧凑性
低价位

栖户社长是该公司的第三代社长。创始人是栖户社长的祖父，并根据公司名称开始进行设计室的工作。
创始人独立于百货商店的工作主要集中在零售店生产百货商店包装纸，糖果和茶叶盒等包装。栖户社长说：“每个人都应该看到这一点。”

向新奇商品业务的过渡是在泡沫经济崩坏后98年左右、前任社长（栖户社长父亲）的时代。除设计之外，希望自己储存商品的客户不断增加，为此，把这些商品外包并交付给客户。我们接受瓶罐标贴、马克杯和T恤的订单。由于Tokyu Hands等大型零售店的订单处理，订单数不断增长。

栖户社长回忆到：“当时的网络不比现如今发达，所以交易多是与邻近企业进行，以BtoB为中心。社长于2014年上任，2016年进行公司重组，并由此更新了公司网站主页。由此，通过网络的瓶罐标贴订单也得到增加。

内部生产只需十分之一的成本

用CFL-605RT处理衬纸的“开口”

?CFL-605RT」的引进是2015年的事。
该应用是贴标交付·贩卖时使用的“衬纸”的切割。一般的瓶罐标贴生产公司大多要进行打印和压模、以及制作瓶罐标贴。其他流程分为分工，但在Narato Design从包装到运输全部一次完成。

该公司生产的标贴大多印有动漫人物、偶像、运动员，并通过悬挂在门店的固定装置上出售。因此，需要在衬纸上制作标贴的“开口”，并用“CFL-605RT”进行切割。

在此之前，通过外包完成胶版印刷，进一步为了“开口”而进行冲压、塑形（刀具模型）。还有一种情况是模切成本约为3万日元，胶印的印刷成本约为10万日元，所需的安装数量平均为200至300张，在某些情况下为“100张 - 不重复”。还有一种情况是这不符合成本。通过引入“CFL-605 RT”和激光打印机并创建数字印刷流程，衬纸的生产成本约降至十分之一。

引进的决定因素是“尺寸”和“价格”

“我一眼就喜欢上了CFL-605RT”栖户社长说到

引进的决定因素是“尺寸”和“价格”。栖户社长当时正考虑在东京总部进行设置时，遇见了“CFL-605 RT”。该机结构紧凑、安装面积为1,320（W）×1,045mm（D），标准价格低于200万日元，1,988，000日元（含税）。

栖户社长说“有震动刀片也是决定因素。Mimaki的产品最初使用的是卷式切割机，所以一开始会很容易与其接触。我以另外不同的事由参加展会，在Mimaki的展台上看到它一下子就喜欢上了。”

交期短，工作效率高

引进“CFL-605RT”

此外，通过内部生产，实现了交期大幅缩短。外包从提交到校对和打印完成大约需要一周时间，但现在最短当天可完成，大部分将在次日完成。少量样品、明天交期等工作也能轻松应对。

社长亲自处理数据，一天差不多接受20个订单，并据此进行衬纸制作，并无任何延迟的顺利完成。像一周内一万件商品的交货量、交期非常严格这样的工作也能对应。

“CFL-605RT”的操作进行粗略对齐，一旦切割开始，传感器读取定位标，其余部分自动切割。因此，除了CFL-605RT之外，一个操作员还可以快速有效地执行激光切割机操作和产品精加工等其他任务。此外，由于可自行进行打印和切割品质地控制，因此操作更容易，品质也得到提升。

衬纸与销售数量直接相关。注重衬纸的人是这个漫画作品和偶像的粉丝，因此对品质要求严苛。但栖户社长回应：“我一定能满足这一点。”

关于MIMAKI的维修服务，“可以通过询问呼叫中心来处理。即便是重大问题，可在第二天来到这里因此可放心。”

公司生产的亚克力钥匙扣。使用Mimaki UV打印机“UJF-6042MkII”进行打印。

对于Mimaki产品，2016年冬季首次引进了UV固化喷墨打印机“UJF-6042MkII”，亚克力钥匙圈等产品实现内部生产。目前，包括新增引进、东京和福冈的工厂共计6台设备运行，随着引进的机器数量不断增加，信任也在不断加深。

栖户社长展望说道：“期待特色商品的进一步增长。今后想进一步满足增加机器台数的需求。”